When:
11 Eylül 2018 @ 20:45 – 22:15
2018-09-11T20:45:00+03:00
2018-09-11T22:15:00+03:00
Where:
UNIQ Açıkhava Sahnesi
UNIQ İstanbul - Maslak
Mug @ UNIQ Açıkhava Sahnesi

Mug

Yüz

2017 • KOMEDI, DRAM • 91’ • LEHÇE • TÜRKÇE ALTYAZI
2017 • COMEDY, DRAMA • 91’ • POLISH • TURKISH SUBTITLE

“…adına” ve “Beden”in ödüllü yönetmeni Malgorzata Szumowska, “yetişkinler için bir masal” diye tanımladığı yeni filminde toplumsal ikiyüzlülük üzerine bir hikâye anlatıyor. Bu komedi dramanın başkarakteri Jacek, metal müzik hayranı bir inşaat işçisidir. Jacek sevgilisi Dagmara ile daha iyi bir hayatın hayalini kurar. Dünyanın en büyük İsa heykelinin inşaatında çalışmaktadır ama geçirdiği ağır bir kaza her şeyi altüst eder. Yüzü tanınmayacak hale gelen Jacek, estetik cerrahların duruma el
koymasıyla zor bir ameliyat geçirir. Ülkenin ilk yüz nakli uygulanan Jacek, bir anda medyanın ilgi odağına dönüşür ama bu ilginin ne maddi ne de manevi bir karşılığı
vardır. Bu yıl Berlin’de Altın Ayı için yarışan ve Jüri Büyük Ödülü’nü kazanan “Yüz”, alegorik hikâyesiyle günümüz Polonya toplumuna ve yükselen muhafazakârlığa hem
derinlikli hem de tavizsiz bir eleştiri getiriyor.

From Malgorzata Szumowska, award winning director of “Ciola” and “W imie…”, comes what she defines as “a tale for adults”, her new movie recounts a story of public hypocrisy. The main character of this comedy drama, Jacek, is a construction worker and a big fan of metal music. Jacek dreams of a better life with his girlfriend Dagmara. He works on the construction of world’s biggest statue of Jesus, but a grave accident turns everything upside down. His face becoming unrecognizable, Jacek undergoes a difficult operation after plastic surgeons take the matters in hand. Being the first face transplant patient of the country, Jacek suddenly becomes the centre of attention of public and media, but this interest has neither material nor immaterial value. Competing for Golden Bear in Berlin this year, “Mug” won Grand Jury Prize, with its alegoric story bringing a deep and uncompromising criticism to modern day Polish community and raising convervatism.